Am 5. Juni 2013 wurden Olivier Karrer und Silvia Kalina in Mailand zu Haftstrafen
wegen bezahlter Kindesentziehung und Verschwörung zu
fortlaufenden Straftaten der Kindesentführung im CEED verurteilt.
Am 15. April 2013 verlor Marinella Colombo vor dem Mailänder Berufungsgericht in eigener Sache und kassierte
20 Monate Haft.
Presseberichte:
Olivier Karrer und Silvia Kalina
http://milano.repubblica.it/cronaca/2013…ziate-60424148/
Condannati a Milano i ladri di bambini: nel mirino i figli delle coppie divorziate
quattro anni al francese Oliver Karrer e due anni e due mesi alla tedesca Silvia Kalina: erano accusati di sequestri su commissione e dietro pagamento dei coniugi a cui non erano stati affidati i bambini dalla Germania …
Übersetzung:
In Mailand verurteilt wegen Kindesentziehung: Kinder geschiedener Paare im Visier
Vier Jahre Haft für den Franzosen Olivier Karrer sowie zwei Jahre und zwei Monate für die Deutsche Silvia Kalina:
Sie wurden der Entführung von Kindern aus Deutschland im Auftrag und gegen Bezahlung durch diejenigen Ehegatten beschuldigt, denen die Kinder in Deutschland gerichtlich nicht anvertraut wurden.
Die Richter der Neunten Strafkammer des Mailänder Strafgerichts verurteilten Olivier Karrer, Franzose, und Silvia Kalina, Deutsche, jeweils zu vier Jahren bzw. zwei Jahren und zwei Monaten Haft, da sie Teil einer kriminellen Vereinigung sind, die laufend Kinder geschiedener Paare auf Provisionsbasis und nach Zahlung der Elternteile entführen, denen die Kinder in Deutschland gerichtlich nicht anvertraut wurden.
Die Untersuchung, die durch den stellvertretenden Staatsanwalt Pietro Forno sowie durch PM Luca Gaglio und Giancarla Serafini koordiniert wurden, basiert auf dem Fall Marinella Colombo. Oberstaatsanwalt Luca Gaglio hatte sechs Jahre und sechs Monate Haft für Olivier Karrer gefordert und drei Jahre für Silvia Kalina.
Der Vorstand unter dem Vorsitz von Fabio Roia befand die beiden Angeklagten der Verbrechen der Verschwörung und Kindesentziehung schuldig, nicht aber der Kindesentführung. Karrer wurde zudem vom Verbrechen der Kindesmisshandlung freigesprochen, das auch nicht gegen Kalina erhoben wurde.
http://milano.corriere.it/milano/notizie…499912702.shtml
LA SENTENZA
Aiutarono la mamma dei figli contesi quando tentò di sottrarli: condannati
L'associazione creata da Olivier Karrer e Silvia Kalina aveva offerto supporto a Marinella Colombo
Avevano aiutato Marinella Colombo nel tentativo di sottrarre i suoi figli al padre tedesco, al quale il tribunale li aveva affidati. Ora sono stati condannati: al francese Olivier Karrer e alla tedesca Silvia Kalina sono state comminate rispettivamente le pene di 4 anni e 2 anni e 2 mesi di reclusione. I due sono accusati di aver organizzato rapimenti di figli di coppie divorziate, su commissione e dietro pagamento dei genitori ai quali i bambini erano stati tolti dal Tribunale. Nel processo concluso oggi gli imputati rispondevano della sottrazione in relazione ai figli minori di Marinella Colombo. ….
Übersetzung:
Sie halfen der Mutter der umstrittenen Söhne beim Versuch der Kindesentziehung: Verurteilt
Der Verband, der von Olivier Karrer und Silvia Kalina gegründet wurde, hatte Marinella Colombo Unterstützung angeboten.
Sie halfen Marinella Colombo bei deren Versuch, ihre Söhne dem deutschen Vater zu entziehen, dem das Gericht diese zugesprochen hatte. Jetzt sind sie verurteilt worden: Dem Franzosen Olivier Karrer und der Deutschen Silvia Kalina wurden Haftstrafen von vier Jahren sowie zwei Jahren und zwei Monaten auferlegt. Beide sind beschuldigt, die Entziehung von Kindern geschiedener Paare im Auftrag und gegen Provisionszahlungen des Elternteils organisiert zu haben, dem das Gericht die Kinder abgesprochen hatte. Im heute abgeschlossenen Prozess wurden die Angeklagten der Kindesentziehung im Fall der minderjährigen Söhne von Marinella Colombo schuldig gesprochen.
Es war keine Kindesentführung – Die beiden Angeklagten wurden wegen Verschwörung zur Straftat und Kindesentziehung verurteilt. Freigesprochen wurden sie vom Vorwurf der Entführung und des Verdachts der Misshandlung, der nur von Karrer angefochten wurde. Den Tatsachen entsprechend, spricht man von Kindesentziehung und nicht von Kindesentführung, bei der ein Kind einem Elternteil geraubt wird. Staatsanwalt Luca Gagglio hatte sechs Jahre und sechs Monate Haft für Olivier Karrer und drei Jahre Haft für Silvia Kalina gefordert.
„Wir werden die Urteilsbegründung lesen, um zu sehen, ob man gegen den Beschluss Berufung einlegen kann“, erklärte Rechtsanwalt Manuel Sarno, speziell wie die Hypothese der Verschwörung zur Straftat in den Fällen zu bewerten ist, in denen einer der Elternteile Deutscher ist.
http://www.newsit24.com/notizie/rapivano…ione-condannati
http://www.milanotoday.it/cronaca/figli-rapiti-condanne.html
Marinella Colombo
http://www.ansa.it/web/notizie/regioni/l…si_8594724.html
Marinella Colombo condannata a 20 mesi
La donna e' accusata di aver portato via i figli all'ex marito
22 aprile 2013, 15:44
(ANSA) - MILANO, 22 APR - Sale ad un anno e 8 mesi, rispetto al primo grado (un anno e 4 mesi), la condanna in appello per Marinella Colombo, …
Übersetzung
Marinella Colombo zu 20 Monaten verurteilt
Die Frau ist angeklagt , ihrem Ehemann die Söhne weggenommen zu haben
Ein Jahr und acht Monate hat sich Marinella Colombo, die schuldig ist, ihrem deutschen Ehemann im Februar 2010 ihre Söhne via Monaco entzogen zu haben, im Vergleich zur ersten Instanz von einem Jahr und vier Monaten im Berufungsverfahren eingehandelt.
Die Richter haben im Wesentlichen den Freispruch vom Vorwurf der Entführung bestätigt.
Die Verurteilung erfolgt wegen internationaler Kindesentziehung und Kindesmisshandlung.
Die Mutter der Colombo wurde zu zehn Monaten verurteilt.
http://www.ansa.it/web/notizie/regioni/l…na_8555206.html